Je n'ai effectivement jamais fait attention à cette ligne et cela me semble tout à fait pertinent.
Merci d'ores et déjà de votre réponse, Hugo. Je reviens vous dire si c'est la solution à notre problème dès le prochain nouvel élève, ce qui ne va pas tarder...tarder...
edit : ça marche ! Merci beaucoup !